Bainvegni sin la pagina dalla
Uniun cultura rumantscha Basilea e conturn UCRBC

L'uniun Cultura Rumantscha Basilea e conturn UCRBC ha l'intent da colliar las persunas che discurran rumantsch e da mantegnair e promover la lingua rumantscha a Basilea e conturn e la Svizzra dal Nordwest. Impustüt cun differentas occurrenzas, scuntradas e cun lavur da colliaziun vulain nus mantegner e promover la lingua e la cultura rumantscha.

Der Verein «Uniun Cultura Rumantscha Basilea e conturn» UCRBC bezweckt die Vernetzung der rätoromanisch sprechenden Personen und die Erhaltung und Förderung der rätoromanischen Sprache in Basel und Umgebung und der Nordwestschweiz. Insbesondere durch verschiedene Veranstaltungen, Treffen und Vernetzungsarbeit möchten wir die raetoromanische Sprache und Kultur erhalten und fördern.

L’association « Uniun Cultura Rumantscha Basilea e conturn » UCRBC a pour objectif de mettre en réseau les locuteurs romanches et de préserver et promouvoir la langue romanche à Bâle, dans sa région et dans le nord-ouest de la Suisse. Nous souhaitons préserver et promouvoir la langue et la culture romanche, notamment par le biais de divers événements, rencontres et travaux de mise en réseau.

Agenda


Tut las occurrenzas dalla Uniun cultura rumantscha Basilea e conturn UCRBC anflais vus era sin
chalender.ch


Il Café Rumantsch

Sonda, ils 22 da mars 2025 allas 17h
Radunanza generala cun apero
Cuisine Mondiale
Oslo-Strasse 10, Dreispitzareal, 4142 Münchenstein / Basilea

Glindesdi, ils 28 d'avrigl 2025 allas 19h
Cuisine Mondiale
Oslo-Strasse 10, Dreispitzareal, 4142 Münchenstein / Basilea

Glindesdi, ils 26 da matg 2025 allas 19h
Cuisine Mondiale
Oslo-Strasse 10, Dreispitzareal, 4142 Münchenstein / Basilea

Glindesdi, ils 23 da zercladur 2025 allas 19h
Cuisine Mondiale
Oslo-Strasse 10, Dreispitzareal, 4142 Münchenstein / Basilea


Sera da chant

Mintgamai en la chasa da scola Vogelsang
Schwarzwaldallee 107, 4058 Basilea


Mardi, ils 29 d'avrigl 2025 allas 19h

Mardi, ils 20 da matg 2025 allas 19h

Mardi, ils 17 da zercladur 2025 allas 19h


Famiglias ed uffants


Occurenzas e divertiment


ACTUAL


Café Rumantsch 

Sairada da prelecziun cun
Gianna Olinda Cadonau

Ils 28 d'avrigl2025 a las 19 – 21 uras

Istorgias e poesias
L’autura prelegia differents texts in rumantsch e tudais-ch, publichats ed amo na publichats, in fuorma da poesia e prosa.
Ella discuorra davart il scriver, la plurilinguità, la traducziun ed ils temas chi tilla inspireschan.

Gianna Olinda Cadonau (*1983) es nada a Panaji, India, creschüda sü a Scuol, ha absolt la scoula primara a Scuol ed il gimnasi a Ftan, stübgià relaziuns internaziunalas a Genevra e management da cultura a Winterthur. Ella scriva poesias ed istorgias per rumantsch e tudais-ch. Pro editionmevinapuorger, Turich sun cumparüts ils cudeschs «Ultim’ura da la not / Letzte Stunde der Nacht» (2016) e „pajais in uondas – wiegendes Land“ (2020). Il prüm da quists duos toms da poesias es gnü undrà cul premi da promoziun Terra Nova da la Fundaziun Svizra Schiller. Il roman «Feuerlilie» es cumparü 2023 pro la chasa editura Lenos, Basilea. Il manuscrit es gnü undrà cul premi Studer/Ganz i’l 2022. I’l 2024 sun cumparüdas duos istorgias cuortas tudais-chas, illustradas e tradüttas in frances e talian pro la chasa editura Le Poisson volant, Chapelle, «Nur diesen Ort» e «Die Regel».
Cadonau es respunsabla per la promoziun da la cultura a la Lia Rumantscha ed activa in diversas instituziuns culturalas grischunas. L'autura viva cun seis hom e lur figl a Cuoira.

Geschichten und Gedichte
Die Autorin liest verschiedene Texte auf Romanisch und Deutsch, veröffentlichte und noch unveröffentlichte, Lyrik und Prosa.
Sie spricht über das Schreiben, die Mehrsprachigkeit, die Übersetzung und die Themen, die sie inspirieren.

Gianna Olinda Cadonau, geboren 1983 in Indien, wuchs im Engadin auf. Sie schreibt Gedichte und Prosa auf Romanisch und Deutsch.
Bisher erschienen zwei Gedichtbände beim Verlag editionmevinapuorger, Zürich, «Ultim’ura da la not/Letzte Stunde der Nacht» (2016) und «pajais in uondas/wiegendes Land» (2020). Ersterer wurde mit einem Förderpreis der Schillerstiftung ausgezeichnet. Im 2023 erschien ihr erster Roman «Feuerlilie» beim Lenos Verlag Basel. Das Manuskript wurde im Jahr 2022 mit dem Studer/Ganz-Preis ausgezeichnet. Im 2024 erhielt sie einen Kreationsbeitrag der Pro Helvetia für ein neues Romanprojekt.
Sie ist verantwortlich für die Kulturförderung bei der Lia Rumantscha und lebt mit Jan Rehwinkel und dem gemeinsamen Sohn in Chur.

Cuisine Mondial
Oslo-Strasse 10, Dreispitzareal, 4142 Münchenstein / Basilea
Tram 11 direcziun Aesch entochen staziun Freilager Münchenstein


LA UNIUN UCRBC


Uniun cultura rumantscha Basilea e conturn

L'uniun cultura rumantscha Basilea e conturn vul promover il lungatg ed la cultura Romontscha en la Regiun da Basilea ed el Nordvest dalla Svizzra. Beinvegnidas ed beinvegni ein ina e scadin ch'ein interessai vid il lungatg ed la cultura Romontscha.

pict

Il café rumantsch

Ina gada el meins vegnin nus ensemen per star da cumpignia, paterlar, sediscutar e viver nossa cultura e nies lungatg e nos idioms. Il café rumantsch dat la pusseivladad da seredunar e saver tarschinar tut ils idioms romontschs en cupignia.

  Artitgel davart l'ucrbc en la Quotidiana dals 15 da november 2023 sco pdf !

pict

Chantar

Cun scuntradas regularas da chant vulain nus tgirar cuminaivlamain questa ierta culturala rumantscha.

pict

Famiglias ed uffants

Las activitads per famiglias ed uffants publitgain nus regularmain sin questa pagina !

pict

Occurenza ed divertiment

Las occurenzas ed activitads publitgain nus regularmain sin questa pagina !

pict

DA QUAI E DA TSCHAI


175 onns constituziun federala svizra

CONSTITUTIO rumantsch

La Constituziun federala de la Confederaziun svizra en maletg e tun. Un project da Dominic Büttner, en collavuraziun cun Conradin Klaiss.

  guardar ils videos


Documents da film da Martin Pfister

or da la vita quotidiana a Vuorz durant ils onns 70

  Colligiaziun sin la pagina


La vitrina

In sguard ella historia culturala dalla Val Medel

  Colligiaziun sin la pagina


chalender.ch